Finnisch-Deutsch Übersetzung für henkisesti

geistigSie wurden nicht nur materiell, sondern auch intellektuell und geistig zerstört. Se tuhottiin niin aineellisesti kuin älyllisesti ja henkisesti. Es gibt kein Wiederaufleben Europas ohne [...] ein geistig großes Deutschland“. Eurooppaa ei voida rakentaa uudelleen [...] ilman henkisesti vahvaa Saksaa". Die Türkei ist nun einmal weder geopolitisch noch geistig-kulturell ein Teil Europas. Turkki ei ole osa Eurooppaa maantieteellisesti eikä henkisesti eikä kulttuurisesti.
mentalDank unseres enormen finanziellen und mentalen Einsatzes im Nahen Osten wird unser Einfluß in diesem Gebiet zunehmen. Olemme panostaneet Lähi-itään valtavasti sekä rahallisesti että henkisesti, mikä lisää vaikutusvaltaamme alueella.

psychisch
Diesbezüglich besteht kein Unterschied zwischen einem psychisch kranken Patienten und herzkranken oder sonstigen Patienten. Henkisesti sairaat potilaat eivät ole erilaisia kuin sydänpotilaat tai muut potilaat. Ein Menschenrecht kann dort keine Wirkung entfalten, wo es verletzt wird, sei es psychisch oder physisch. Ihmisoikeus ei toimi siellä, missä sitä loukataan sekä henkisesti että fyysisesti. Wir alle sind erleichtert, dass es Ihnen im Großen und Ganzen gut geht, und ich wünsche Ihnen, dass Sie sich von diesem schrecklichen Erlebnis auch psychisch bald erholen können. Olemme kaikki helpottuneita siitä, että kaiken kaikkiaan voitte hyvin, ja toivon, että voitte toipua pian tästä hirvittävästä kokemuksesta myös henkisesti.

Wörterbuch